Flugten er en tilstand, hvor det eneste man ejer, er det, man er flygtet fra.
“TOLKEN – hvortil min verden går” er en forestilling om flugt, krig og kærlighed. Første Verdenskrig raser. Russiske krigsfanger flygter fra forfølgelse og krigsarbejde i Tyskland til det neutrale Danmark. Unge Ingeborg Stemann rejser til Horserød for at hjælpe, og for at forandre verden og ikke lade mørket sejre.
Forestillingen er en moderne dramatisering af den sande historie om Ingeborg Stemann, der som ung akademiker og tolk viede sit liv til Horserødlejren og de russiske flygtninge, der var interneret her.
Ingeborg Stemann arbejdede hele livet på en bog om de russiske flygtninge og deres beretninger. Bogen udkom aldrig. Ved sin død efterlod hun sig et utal af reviderede versioner af bogen, som har indgået i forestillingens tilblivelse.
Her er den evigt aktuelle historie om krig og flugt, som Ingeborg Stemann aldrig selv fik formidlet.